zeftera.ru.

Кинозалы игнорируют российский язык

c5dbe439

кинозал Кинофильм «Призрачный гонщик-2» вышел напрокат с украинскими субтитрами.

Кинофильм «Иллюзорный гонщик-2» вышел напрокат с украинскими субтитрами. В том, что кинофильм передается в их отсутствие, виноваты сами кинозалы

Про это «Объяснениям» в телефонном диалоге рассказали в дистрибьюторском автоконцерне «Интер-фильм». При этом официальный дилер наотрез отказывался представить свои данные, фамилию и обязанность, которую он занимает.

Стоит отметить, что «Объяснения» приобрели формальный ответ от Госкино, в котором докладывается, что лицензия на прокат кинофильма «Иллюзорный пилот 2» выдана по всем требованиям.

«Для определения индекса зрительской публики сотрудниками отделения федерального управления киновидеопроката Госкино Украины обозначенный кинофильм был просмотрен и выдано федеральное подтверждение на право распространения и демонстрацию в кинозалах Украины. Во время просмотра кинофильма было установлено наличие субтитров на украинском языке», — пишется в ответе Госкино, записанном главой агентства Катериной Копыловой.

По версии агента прокатчика «Иллюзорного пилота 2»  компании «Интер-фильм», кинофильм был произведен напрокат с украинскими субтитрами. «Действительно у кинофильма есть субтитры, однако они по стремлению могут включаться, а могут выключаться. Таким образом  вопрос точно к кинозалу, который  демонстрирует кинофильм – отчего они не подключили субтитры», — заявил представитель дилера.

 При этом он заметил, что не только лишь «Интер-фильм» производит кинофильмы напрокат без дубляжа, с одними только субтитрами. «Вообще такая картина происходит не в первый раз. Мы производили, к примеру,  «Специалист» в точности также. Отчего резонансным стал как раз данный кинофильм – неясно», — заявил в «Интер-фильме».

Напоминаем, что в эти дни на Украине вспыхнул дебош, сопряженный с выходом в российский прокат зарубежного кинофильма «Иллюзорный гонщик-2» на российском языке без российских субтитров.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>